The Light Of Japan

"Nous pouvons simplement avons perdu notre appréciation pour les produits faits à la main." Igarashi san a fait des Chochin lanternes de papier dans sa petite boutique pour toute sa vie. Son père aussi, et son grand-père grandfatherand et même aïeul. Les outils et les équipements qui l'entourent aujourd'hui, en effet, ont survécu à ses ancêtres, leurs surfaces en bois polis avec l'âge. Depuis le début de l'ère Meiji (1868 - 1912) les citoyens Kanazawa ont acheté Igarashi chochin du magasin, au coeur du quartier commerçant de la vieille Kanazawa, près de l'arrière du château. Les étagères sont empilés haut avec des lanternes décorées avec goût - des éclats de couleurs vives émaillent les limites poussiéreuses des petites lanternes workshop.Chochin ont une assez longue histoire au Japon - il existe des preuves de leur utilisation dans des temples dans le 10ème siècle - et ont été utilisés principalement comme un moyen portable de l'éclairage. Seulement parfois utilisé à l'intérieur, ils ont habituellement accrochés à l'extérieur d'une maison, temple ou une entreprise, ou bien à l'entrée, prêt à être suspendu à un poteau et réalisées avant tout de sortir la nuit. Igarashi-san estime qu'à un moment ils ont été si largement utilisé il y aurait eu environ 40 ou 50 magasins Chochin juste à Kanazawa. Aujourd'hui, il ne reste que lui-même et un autre artisan local dans le commerce et l'autre gars (Matsuda-san) a depuis longtemps diversifié, faisant des parapluies traditionnels de son mainstay.Making un chochin est une procédure fastidieuse, assez délicate, malgré l'apparence joliment simple de l' produit fini. Et, quand on lui demande quelles sont les qualités les plus importantes dans sa profession Igarashi-san réponses, ses yeux brillants morts grave ", la patience et la concentration." La lanterne de taille moyenne selon Igarashi-san, à environ 30 cm de diamètre, peut être produit à un rythme d'environ deux par jour par un seul homme, y compris la plupart de la peinture. Cependant, certains vraiment énormes ceux ont quitté la boutique Igarashi au fil des ans - son plus grand était un monstre de matsuri mesure 5 shaku (1 shaku = 30.3cm dans l'ancien système de mesure japonais) de diamètre avec une année complexe de la conception de lapin sur elle. L'ancien fabricant de lanterne est réaliste sur le fait que les gens veulent moins chers, produits en masse, lanternes couverts en plastique de nos jours - il les vend lui-même, même - mais il est confiant en sachant que un lampion bien fait est une belle chose, supérieur à bien des égards à ces imposteurs modernes criardes. "Vous pouvez réparer une bonne chochin», nous dit-il, "vous pouvez remplacer une nervure ou réparer un trou dans le papier sans aucun problème." "Lanternes en plastique n'ont aucune armature interne et ne peuvent pas être corrigées." Une lanterne de papier, peu importe comment bien faite dure seulement environ un an (beauté naturelle est toujours éphémère) alors qu'un un plastique pourrait durer deux fois et demi le coût autant. En plus de cela, nous sommes une société peut-être tout simplement perdu notre appréciation pour les produits faits à la main. Prix ​​est devenu notre principale motivation en tant que clients. Nous ne soucions pas de savoir comment les choses ont été faites aujourd'hui, ou qui les ont faites, ou bien Igarashisan serait le chef prospère d'une chaîne de murs commerces à proximité de la Igarashi Chochinya et ses prêts-à-main scrapbook sportives innombrables images monochromes et coupures de presse montrant une, large d'épaules jeune homme fier forts, bras épais et une grimace chercher exhibant élégantes sphères de papier avec des feux de matsuri scintillant dans le fond. Humblement, nous montrant eux, son sourire chaleureux et convivial que se glisse un peu comme il nous dit qu'il sera le dernier de sa lignée familiale fabriquer des lanternes ici
par:. Jewel Montoya