Beaucoup de ce que nous, les Occidentaux voir et à vivre au Japon est enracinée en Chine et même plus à l'ouest de l'Inde. Ces racines sont semblables à des racines et le patrimoine de notre patrimoine européen, le résultat du voyage de milliers d'années de voyage de la Grèce antique et de Rome à travers l'Europe à l'Amérique du Nord, la production de notre civilization.Tanabata, le Festival japonaise des étoiles, fournit un exemple de cet emprunt japonais de la Chine et des emprunts antérieurs. La princesse et le vacher, un conte chinois, qui a motivé le festival Tanabata. Le conte est d'environ Weaver Fille. Weaver fille est la fille de l'Empereur de Jade dans le ciel. Chaque jour, Weaver fille descendait du ciel sur la terre pour se baigner, en utilisant sa robe magique. Elle laissait sa robe magique sur la rive, à côté de la rivière. Un jour, un berger a vu Weaver Fille baignade. Tomber en amour avec elle, il lui a volé son manteau magique. Weaver fille ne pouvait pas retourner au ciel. Quand Weaver fille sortit de l'eau, le vacher a attrapée et a effectué son Empereur de Jade home.When appris Weaver Girl, il était en colère, mais ne pouvait pas agir. Sa fille était tombée amoureuse; Weaver fille a épousé le vacher humbles. Fille Weaver s'est mal du pays, elle a commencé à manquer son père. Elle a trouvé sa robe magique et a décidé de rendre visite à son père. Après son arrivée à la maison, l'Empereur de Jade a appelé une rivière pour l'aider à garder sa maison. Le fleuve, la Voie Lactée, coulait à travers le ciel. Weaver fille ne pouvait pas traverser la rivière, de sorte qu'elle ne pouvait pas retourner à son mari. L'Empereur a cédé, légèrement. Une fois par an, le septième jour du septième mois du calendrier lunaire, il permet Weaver fille et son mari, le vacher, de se rencontrer, de créer un pont sur la rivière pour them.If vous connaissez les étoiles, vous pouvez choisir Vega (Weaver Girl) et Altaïr (le bouvier humble). Le septième jour du septième mois lunaire, la Voie lactée semble être gradateur, leur permettant d'atteindre chaque other.This conte chinois a inspiré une version japonaise: Orihime était la fille du roi du ciel. Elle tisse de beaux vêtements sur la rive de la Voie Lactée. Son père aimait le tissu de Orihime. Elle a travaillé dur chaque jour pour tisser l'étoffe pour le roi du ciel. Orihime était triste, elle a travaillé tout le temps. Elle n'aurait jamais rencontrer quelqu'un; Orihime craignait qu'elle ne tomberait jamais dans l'amour. Le roi Sky s'inquiéta, il introduit Orihime à Hikoboshi. Il était un cowherder, vivant et travaillant loin de l'autre côté de la Voie Lactée, la rivière. Orihime et Hikoboshi respectées; ils sont tombés amoureux, ils étaient married.Orihime arrêté tissage pour la Sky King, les vaches de Hikoboshi erraient partout dans le ciel. Le roi se mit en colère Sky, mettant la Voie Lactée entre Orihime et Hikoboshi. Il leur interdisait de se rencontrer. S'écria-t-Orihime et demanda à son père de les laisser se réunir à nouveau. Le Sky King dit que les deux pourraient se rencontrer le septième jour du septième mois, aussi longtemps que Orihime a travaillé dur, termine sa première réunion de weaving.Their a été un échec, ils ne pouvaient pas traverser la rivière, il n'y avait pas de pont. S'écria-t-Orihime et a pleuré. Un troupeau de pies a volé en, lui promettant qu'ils allaient faire un pont de leurs ailes, l'aider à traverser la rivière. Lorsque les pluies tombent, les pies ne peuvent pas venir. Orihime et Hikoboshi espèrent le beau temps de l'année prochaine. Si le ciel est clair et il n'y a pas de pluie, les pies aident Orihime et Hikoboshi meet.As l'histoire japonaise revient à l'histoire chinoise, le festival japonais de Tanabata revient à festival chinois: Le Festival de plaider pour les compétences. Les deux festivals célèbrent la réunion d'Altair et Vega. Le festival chinois se sont répandus au Japon pendant et après la période Heian. Comme en Chine, les Japonais demandent des compétences. Durant la période Edo au Japon, garçons et filles ont écrit leurs souhaits sur des bandes de papier. Les filles voulaient améliorer leur couture et l'artisanat, les garçons ont voulu améliorer leur écriture. Modern Day Tanabata reste un festival de souhaits, qu'ils soient festivals wishes.Tanabata rituelles ou réelle sont célébrées à travers le Japon à la septième nuit du septième mois lunaire, mais le plus célèbre est à Sendai, où les gens utilisent traditionnellement sept types de décorations. Six des sept décorations représentent différents souhaits. bandes de papier représentent souhaits pour une bonne écriture et les études. kimonos en papier représentent vœux de couture, les kimonos aussi conjurer les accidents et la mauvaise santé. Des grues de papier représentent voeux pour la sécurité de la famille, la santé et longue vie. Sacs à main représentent vœux pour une bonne affaire. Nets représentent vœux pour une bonne pêche et les récoltes. Sacs à ordures représentent souhaitant propreté et d'éviter le gaspillage des ressources. Les décorations finales sont banderoles, ce sont les chaînes qui Orihime utilisés pour tisser pour son father.When nous regardons un festival Tanabata aujourd'hui, nous regardons une célébration qui remonte à des centaines et des centaines d'années, à travers la mer de Chine, et peut-être même plus loin. Qu'est-ce qui s'est passé avant que la Chine a été obscurcie par le passage du temps. Peu importe quand et où Tanabata origine, l'histoire est un joli conte fantaisiste. Le festival Tanabata à Sendai est une belle expérience, fantaisiste
par:. Tom Aaron
