Fred et moi étions à boire un verre, l'autre soir dans un bar enfumé à Yokohama, où nous étions pour un moins que passionnant réunion, et Fred avait un bon gémissement , qui est ce qu'il dit au lieu de se plaindre. Fred a peut-être ramassé cette Briticism, ou peut-être même une expression du Commonwealth, au Royaume-Uni ou ailleurs, mais il aimait à jouer avec elle. Beaucoup d'entre nous sont attirés par de nouveaux mots et de nouvelles langues, et l'amour de les utiliser. ? Et, si les mots sont compréhensibles et pas trop prétentieux, pourquoi ne pas Fred n'était pas gémir à propos de quelque chose en particulier, il est juste a une mauvaise semaine. Fred gémissait d'une femme canadienne qu'il avait rencontré lors d'une fête il ya quelques nuits. Elle parlait d'aller à la iki. Il n'avait pas la moindre idée de ce que l'iki était, il a donc demandé. Elle le regarda avec mépris et dit: «C'est un mot japonais. Cela signifie gare. Saviez-vous pas?" Fred a été rendu muet. Au moment où il était prêt à parler, elle avait disparu, qui était Fred reconnaissants. Iki signifie en fait une variété de choses en japonais, mais gare n'est pas l'un d'eux. Le travail correct est eki, qui Fred avait appris il ya années, avec des milliers d'autres words.Fred japonais était un râleur d'égalité des chances, gémissant sur les idiocisms de toutes nationalités, de langues et de croyances. Je n'avais jamais entendu quelqu'un utiliser le mot idiocism jusqu'à ce que j'ai rencontré Fred. Fred l'a expliqué comme ceci: «Maintenant, ces personnes peuvent ou peuvent ne pas être idiots, mais je ne veux pas appeler quelqu'un d'idiot, pas même si elles sont. Au contraire, je préfère utiliser le mot idiocism des choses idiotes ils faire. " Je ne sais pas si idiocism est un mot réel ou pas, mais je n'ai délibérément pas vérifié. S'il n'était pas bon, je ne voulais pas know.On d'autres occasions, je l'avais entendu gémir sur le nettoyage de quartier à partir de 6h00 le dimanche matin, la fumée qui a fait quelques restaurants et cafés dans les créateurs de maux de tête brumeux, l' manque de poubelles et bancs, les cérémonies interminables que Fred avait enduré quand il était un enseignant, les journées de travail interminables que Fred avait endurées alors qu'il travaillait pour une compagnie d'assurance, et le non-sens que les Japonais ont enduré sans protestation significative. Fred allait souvent Baaaa quand il gémit à ce sujet. Fred était convaincu que gémissements, la première étape vers protestation et de changement, a été très important.Anyway, maintenant Fred était sur une lancée, gémissant sur Occidentaux qui ne pouvaient pas parler japonais mais truffé leurs phrases avec les mots et les japonais qui ne pouvait pas parler japonais anglais, mais truffé leurs peines avec l'anglais. J'ai essayé de calmer Fred bas. "Fred, ces gens sont tout simplement malheureux. Ils veulent parler la langue locale ou la langue internationale, et ils ne peuvent pas. Donc, ils font ce qu'ils peuvent." Fred a répondu: «Si je rencontre un autre Occidental qui ne parlent pas japonais et a me parler de toutes les autres langues qu'ils parlent ... "Je souris," Fred, ils peuvent en fait pas parler l'un d'eux très bien. Ils sont tout simplement se sentir exclu. "Fred recommencé», ils devraient cesser de décoration leur discours avec des mots de langues qu'ils ne parlent pas alors. Ces gens devraient essayer d'apprendre le japonais ou l'anglais et l'utiliser. "J'ai répondu:« Mais cela n'arrivera pas. Beaucoup d'Occidentaux sont pas ici depuis assez longtemps ou n ' t essayez assez dur. plupart des Japonais ne sont pas assez obsessionnel pour coller avec l'anglais et essayer de l'utiliser. Soyez heureux à ce sujet ou nous ne serions pas en mesure de prendre trois mesures dans n'importe quelle direction sans que quelqu'un voulant pratiquer leur anglais sur . nous "" Vous ne pouvez pas gagner ", dit Fred, puis il a ordonné à une autre boisson
par:. Tom Aaron
