Honda Man: êtes-vous dans les ventes

Je parlais avec mon ami Fred, l'autre jour où la langue et la culture se rencontrent?. Fred racontait aussi que pendant ses jours d'enseignement de conversation en anglais lorsque la flèche de conversation anglaise venait de commencer à passer de grandes métropoles aux villes de taille moyenne. Maintenant, presque toute la ville japonaise avec plus de 25.000 personnes est tenu d'avoir au moins une école de conversation. Dans ces jours, même si, il y avait des villes avec des centaines de milliers de personnes qui n'avaient que quelques écoles maternelle teachers.Time anglophone et maintes fois, Fred a rencontré des gens qui lui ont dit qu'il était le premier occidental qu'ils avaient jamais parlé. Souvenir le plus fort de Fred était un homme Honda. Fred ne pouvait pas se rappeler si l'homme était étudiant, il a rencontré quelqu'un dans un train, ou quelqu'un d'un bar. Fred pense que la conversation était en anglais, donc c'est peut-être dans une classe, mais il n'était pas sûr. Près d'un quart de siècle plus tard cependant, Fred se souvient encore le contenu, ou l'absence de celui-ci, des conversations de l 'conversation.Fred, en raison de ses japonaise limitées à l'époque, ou peu l'anglais de son élève, à peu près tout a commencé de la même façon. Fred dirait son nom et de trouver où l'autre personne était. Après c'est là que Fred venait, en Californie, et où la personne dont il parlait avec venait. Communication en général s'est bien passé jusque là. Après avoir été le premier défi: l'emploi. Fred disait qu'il était un enseignant, qui n'était pas un défi linguistique pour lui ou l'auditeur en japonais ou en anglais, mais la communication est devenue plus difficile pour reasons.This fois culturelle et linguistique est la conversation Fred rappeler: Fred: Je m'appelle Fred . Quel est votre nom Akira: Mon nom est Akira. (Fred en fait ne se souvenait pas, alors j'ai utilisé Akira ici.) Fred: Je suis originaire de Californie. Où en êtes-vous de Akira: Je suis de Tokyo.Fred: Je suis un enseignant. Que faites-vous Akira: Je suis une Honda man.Fred: Je suis un enseignant. J'enseigne. Que faites-vous Akira: Je suis une Honda man.Fred: Que faites-vous chez Honda Akira: Je suis une Honda man.Fred: Êtes-vous un ingénieur? Êtes-vous dans la vente? Que faites-vous Akira: Je suis une Honda man.Fred: j'enseigne. J'enseigne l'anglais. J'enseigne aux étudiants. (Fred luttait un peu ici.) Que faites-vous Akira: Je suis une Honda man.Fred: Chez Honda, faites-vous les voitures? Vous vendez des voitures? Vous travaillez dans un bureau? Vous travaillez dans une usine? Que faites-vous? (Sachant que le mot concierge était probablement trop difficile, Fred voulait pour lui demander s'il était un homme de nettoyage ou du président, il n'a pas à être poli cependant.). Akira: Je suis un Honda man.Fred pense que la conversation était en fait un peu plus longtemps, mais semblable. Fred n'était pas positif si l'homme évité de dire qu'il était un gardien ou d'un veilleur de nuit, préférant être un homme Honda, a été incapable d'expliquer en anglais, estime que la question était une atteinte à la vie privée ou jamais compris la différence entre l'appartenance à une organisation et le travail que vous avez réellement do.Now, Fred comprend à quel point de nombreux identifier japonais avec leurs organisations, beaucoup plus que ce qu'ils font. Quand il a eu cette conversation mais, Fred se demande si l'homme était un peu lent ou eu un très mauvais travail chez Honda. Après tout, la raison de son pas répondre aurait pu être différent. Fred sait pas confondre connaissance de la langue et de l'intelligence, mais étant donné que l'homme avait probablement eu au moins six ans d'anglais comme presque tous les diplômés des écoles et lycées japonais ont, il aurait pu dire quelque chose. Fred doutait que Honda a été l'embauche de personnes qui n'ont pas au moins terminé leurs études school.I accord avec Fred. Le travail de l'homme n'était probablement pas un excellent travail et il est probable qu'il ne voulait pas en parler. Il voulait probablement juste être un homme Honda
par:. Tom Aaron