Californie Lemon droit civil CODESECTION 1790 à 1790,41790. Ce chapitre peut être citée comme la «Loi de garantie consommateurs Song-Beverly." 1790,1. Toute renonciation par l'acheteur de biens de consommation des dispositions du présent chapitre, sauf disposition expresse dans ce chapitre, est considérée comme contraire à l'ordre public et doit être exécutoire et void.California Lemon Law CODESECTION CIVILE 1791 1791.3California Lemon Law 1791. Tel qu'utilisé dans le présent chapitre: * "biens de consommation", tout nouveau produit ou d'une partie de celui-ci qui est utilisé, acheté ou loué pour une utilisation principalement à des fins personnelles, familiales ou domestiques, à l'exception des vêtements et des consommables. «Biens de consommation» comprend aides neufs et d'occasion vendus au détail. * «Distributeur» signifie une personne, une société, une société, une association ou autre entité juridique qui se dresse entre le fabricant et le vendeur au détail dans les achats, expéditions, ou les contrats de vente de biens de consommation. * «Bail» désigne tout contrat de location ou baillement de l'utilisation des biens de consommation par un individu, d'une durée maximale de quatre mois, principalement à des fins personnelles, familiales ou ménagères, si oui ou non il est convenu que le locataire assume le risque de dépréciation des biens de consommation. * «Locataire» désigne une personne qui loue des biens de consommation en vertu d'un bail. * «Place d'affaires» signifie, pour les besoins de tout vendeur au détail qui vend des biens de consommation par catalogue ou par correspondance, le point de distribution de biens de consommation. * «Vendeur au détail», «vendeur» ou «détaillant» désigne toute personne, association, société, association ou autre entité juridique qui exerce l'activité de vente ou de location de biens de consommation à des acheteurs au détail. * «Vente» désigne une des méthodes suivantes: o Le transfert de propriété du vendeur à l'acheteur pour un prix. o Un lot à vendre. * «Contrat de service» désigne un contrat par écrit à exercer, sur une période de temps déterminée ou pour une durée déterminée, des services liés à l'entretien ou la réparation d'un produit de consommation, sauf que cette expression ne comprend pas une police d'assurance-automobile, tel que défini à l'article 116 du Code des assurances. * "Produits électroniques Accueil» désigne toute télévision, la radio, des rotateurs de l'antenne, audio ou un enregistreur ou la lecture du matériel vidéo, caméra vidéo, jeu vidéo, moniteur vidéo, matériel informatique, téléphone, matériel de télécommunications, système d'alarme électronique, le système électronique de contrôle de l'appareil, ou autre type de produit électronique, si elle est normalement utilisé ou vendu à des fins personnelles, familiales ou domestiques. Le terme comprend tout accessoire électronique qui est normalement utilisé ou vendu avec un produit électronique à la maison pour l'une de ces fins. Le terme exclut tout produit unique avec un prix de gros pour le vendeur au détail de moins de cinquante dollars (50 $). * "Membres des forces armées» désigne une personne en service actif à temps plein dans l'armée, de la marine, Marine Corps, Air Force, la Garde nationale ou la Garde côtière. Service actif à temps plein doit également inclure le service militaire actif dans une école de service militaire désigné par la loi ou l'adjudant général de la section de concerned.This du Département militaire prendront effet le 1er Janvier, 2008.California loi de citron 1791,1. Tel qu'utilisé dans le présent chapitre: * "garantie implicite de commercialisation» ou «garantie implicite que les produits sont commercialisables» signifie que les biens de consommation répondent à chacun des éléments suivants: o passer sans objection dans le commerce sous la description du contrat. o sont propres aux besoins ordinaires pour lesquelles ces produits sont utilisés. O sont correctement confiné, emballés, étiquetés et. o Se conformer aux promesses ou affirmations de fait sur l'emballage ou l'étiquette. * «Garantie implicite» signifie Californie Lemon Law 1791,2. * "Garantie expresse» signifie: o Une déclaration écrite découlant d'une vente au consommateur d'un bien de consommation en vertu de laquelle le fabricant, le distributeur ou le détaillant s'engage à préserver ou à maintenir l'utilité ou la performance du bien de consommation ou de fournir une compensation si il ya un échec dans l'utilité ou la performance, ou * Lorsque le fabricant remplace le nouveau véhicule à moteur en vertu de l'alinéa (A), l'acheteur ne sera tenu de payer le fabricant d'un montant directement attribuables à l'utilisation par l'acheteur du véhicule remplacé avant à la fois l'acheteur a livré le premier véhicule au fabricant ou au distributeur, ou son service autorisé et facilité de réparation pour corriger le problème qui a donné lieu à la non-conformité. Lorsque la restitution est faite en vertu de l'alinéa (B), le montant à payer par le fabricant à l'acheteur peut être réduite par le fabricant de ce montant directement attribuables à l'utilisation par l'acheteur avant l'heure l'acheteur première livraison du véhicule à l' fabricant ou distributeur, ou son service autorisé et facilité de réparation pour corriger le problème qui a donné lieu à la non-conformité. Le montant directement attribuables à l'utilisation par l'acheteur doit être déterminé en multipliant le prix réel du véhicule automobile neuf payé ou payable par l'acheteur, y compris les frais de transport et les options installés par le fabricant, par une fraction ayant pour dénominateur 120.000 et ayant que son numérateur le nombre de miles parcourus par le véhicule automobile neuf avant l'heure l'acheteur a livré le premier véhicule au fabricant ou distributeur, ou son service autorisé et facilité de réparation pour corriger le problème qui a donné lieu à la non-conformité. Rien dans le présent paragraphe ne limite en aucune façon les droits et recours disponibles à l'acheteur en vertu d'une autre loi. o Si les marchandises ne peuvent pratiquement être révisé ou réparé par le fabricant ou son représentant se conformer aux garanties expresses applicables en raison de la méthode d'installation ou parce que les produits sont devenus si apposées sur des biens immobiliers à devenir une partie de celui-ci, le fabricant doit soit remplacer et installer la marchandise ou de rembourser l'acheteur d'un montant égal au prix d'achat payé par l'acheteur, y compris les coûts d'installation, moins de ce montant directement attribuables à l'utilisation par l'acheteur avant la découverte du défaut. o En ce qui concerne les réclamations pour des carences dans la construction d'une nouvelle maison d'habitation, le paragraphe (1) ne s'applique pas à une des conditions suivantes: + Un produit qui n'est pas un produit manufacturé, tel que défini dans la subdivision (g) de l'article 896. + Une réclamation contre une personne ou entité qui n'est pas le fabricant qui a initialement fait la garantie expresse pour ce manufacturés product.California loi de citron 1793,22. * Cette section doit être connue et peut être citée comme la Loi sur la protection du consommateur Tanner. * Il est présumé qu'un nombre raisonnable de tentatives ont été faites pour se conformer un nouveau véhicule à moteur pour les garanties expresses applicables si, dans les 18 mois à compter de la livraison à l'acheteur, soit: 18.000 miles au compteur du véhicule, selon la première éventualité, un ou plusieurs des situations suivantes: o Les mêmes résultats de non-conformité dans un état qui est susceptible de causer la mort ou des blessures graves si le véhicule est conduit et la non-conformité a été soumis à réparer deux fois ou plus par le fabricant ou ses agents, et l'acheteur ou le locataire a au moins une fois directement notifié, le fabricant de la nécessité pour la réparation de la non-conformité. o La même non-conformité a été soumis à réparer quatre fois ou plus par le fabricant ou ses agents et l'acheteur a au moins une fois directement notifié, le fabricant de la nécessité pour la réparation de la non-conformité. o Le véhicule est hors service en raison de la réparation des non-conformités par le fabricant ou ses agents, pour un total cumulé de plus de 30 jours civils depuis la livraison du véhicule à l'acheteur. Le délai de 30 jours doit être prolongé que si les réparations ne peuvent être effectuées en raison de conditions indépendantes de la volonté du fabricant ou de ses agents. L'acheteur est tenu d'informer directement le fabricant conformément aux paragraphes (1) et (2) que si le fabricant a clairement et visiblement divulgué à l'acheteur, avec la garantie ou le manuel du propriétaire, les dispositions du présent article et celle de subdivision (d) de l'article 1793,2, y compris l'exigence que l'acheteur doit aviser directement le fabricant conformément aux paragraphes (1) et (2). La notification, si nécessaire, doit être envoyé à l'adresse, le cas échéant, indication claire et visible par le fabricant dans la garantie ou le manuel du propriétaire. Cette présomption est une présomption simple affecter la charge de la preuve, et il peut être affirmé par l'acheteur dans toute action civile, y compris une action en Cour des petites créances, ou une autre procédure formelle ou informelle. * Si un processus de résolution des différends par tierce partie qualifiée existe, et l'acheteur reçoit une notification en temps opportun par écrit de la disponibilité de ce processus de règlement des différends par un tiers qualifié avec une description de son fonctionnement et les effets, la présomption dans la subdivision (b) ne peut être invoqué par l'acheteur qu'après l'acheteur a d'abord eu recours à la procédure de règlement des différends par tierce partie qualifiée tel que requis dans la subdivision (d). La notification de la disponibilité du processus de règlement des différends par tierce partie qualifiée n'est pas opportune si l'acheteur subit un préjudice résultant d'un retard en donnant la notification. Si un processus de résolution des différends par tierce partie qualifiée n'existe pas, ou si l'acheteur n'est pas satisfait de cette décision tiers, ou si le fabricant ou son mandataire néglige de remplir rapidement les termes de la décision du processus de règlement des différends tiers qualifiée après la décision est acceptée par l'acheteur, l'acheteur peut faire valoir la présomption prévue au sous-alinéa (b) dans une action pour faire respecter les droits de l'acheteur sous-section (d) de l'article 1793,2. Les conclusions et la décision d'un processus de règlement des différends par tierce partie qualifiée est admissible en preuve dans l'action sans fondement. Tout délai de prescription des actions en vertu des lois fédérales ou de la Californie à l'égard de toute personne doit être prolongée pour une durée égale au nombre de jours entre la date à laquelle une plainte est déposée à un processus indépendant de règlement des différends et la date de sa décision ou la date avant laquelle le fabricant ou son mandataire est tenu par la décision de remplir ses termes, si la décision est acceptée par l'acheteur, selon ce qui survient plus tard. * Un processus de règlement des différends par tierce partie qualifiée est celle qui fait tout de ce qui suit: o Conforme aux exigences minimales de la Federal Trade Commission pour les procédures informelles de règlement des différends selon la partie 703 du titre 16 du Code of Federal Regulations , que ces règlements lire le 1er Janvier, 1987. o rend des décisions qui engagent le fabricant si l'acheteur choisit d'accepter la décision. o prescrit un délai raisonnable, ne dépassant pas 30 jours après la décision est acceptée par l'acheteur, au sein duquel le fabricant ou son mandataire doit remplir les conditions de ses décisions. o Fournit arbitres qui sont affectés à trancher des litiges avec des copies de et l'enseignement dans les dispositions de la réglementation de la Federal Trade Commission dans la partie 703 du titre 16 du Code of Federal Regulations que ces règlements lire le 1er Janvier 1987, Division 2 ( en commençant par la section 2101) du Code de commerce, et ce chapitre. o exige que le fabricant, lorsque les commandes de processus, aux termes du présent chapitre, soit que le véhicule non conforme remplacés si l'acheteur consent à ce remède ou que la restitution se fasse à l'acheteur, pour remplacer le véhicule automobile ou d'effectuer une restitution en conformément au paragraphe (2) de la subdivision (d) de l'article 1793,2. o Fournit, à la demande de l'arbitre ou de la majorité de la commission d'arbitrage, par une inspection et un rapport écrit sur l'état d'un véhicule à moteur non conforme, sans frais pour l'acheteur, par un expert automobile qui est indépendant du fabricant. o prend en compte, dans les décisions d'équarrissage, tous les facteurs juridiques et équitable, y compris, mais sans s'y limiter, la garantie écrite, les droits et recours conférés dans les règlements de la Commission fédérale du commerce figurant dans la partie 703 du titre 16 du Code of Federal Règlement que ces règlements lire le 1er Janvier 1987, Division 2 (en commençant par la section 2101) du Code de commerce, le présent chapitre, et toutes les autres considérations d'équité appropriés dans les circonstances. Rien dans ce chapitre exige que, pour être certifié en tant que processus de résolution des différends par tierce partie qualifiée conformément au présent article, les décisions du processus doivent tenir compte ou de fournir des remèdes sous la forme de l'octroi de dommages-intérêts punitifs ou multiples dommages, la sous-section (c) de l'article 1794, ou des frais d'avocats sous-section (d) de l'article 1794, ou des dommages indirects autres que ceux prévus dans les subdivisions (a) et (b) de l'article 1794, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation raisonnable, remorquage et les coûts de location de voitures réellement encourus par l'acheteur. o exige qu'aucun arbitre trancher un différend peut être partie au litige et qu'aucune autre personne, y compris un employé, agent ou courtier pour le fabricant, peut être autorisé à participer substantiellement au bien-fondé de tout différend avec l'arbitre à moins que le acheteur est autorisé à participer également. Rien dans la présente sous-section interdit à tout membre d'un conseil d'arbitrage de trancher un différend. o obtenir et de maintenir la certification par le ministère des Affaires des consommateurs en vertu du chapitre 9 (en commençant par l'article 472) de la section 1 du Business and Professions Code. * Aux fins du sous-alinéa (d) de l'article 1793,2 et le présent article, les termes suivants ont les significations suivantes: o «non-conformité» désigne une non-conformité qui altère sensiblement l'utilisation, la valeur, ou la sécurité du véhicule automobile neuf à l'acheteur ou preneur. o "véhicules automobiles neufs» désigne un véhicule automobile neuf qui est acheté ou utilisé principalement à des fins personnelles, familiales ou domestiques. "Véhicules automobiles neufs» signifie aussi un nouveau véhicule à moteur dont le poids nominal brut du véhicule sous £ 10 000 qui ont acheté ou utilisé principalement à des fins commerciales par une personne, y compris une société, société à responsabilité limitée, une société, une association ou toute autre entité juridique, dans laquelle pas plus de cinq véhicules à moteur sont enregistrées dans cet état. "Nouveau véhicule automobile» comprend le châssis, châssis-cabine, et la partie d'un camping-car consacré à sa propulsion, mais ne comprend aucune partie conçu, utilisé ou maintenu principalement à l'habitation humaine, un véhicule appartenant à des marchands et un «démonstrateur »ou autre véhicule à moteur vendus avec garantie de véhicule neuf par le fabricant, mais ne comprend pas une moto ou un véhicule qui n'est pas immatriculé en vertu du Code du véhicule, car il doit être exploité ou utilisé exclusivement hors des routes. Un démonstrateur est un véhicule affecté par un concessionnaire dans le but de qualités et de caractéristiques communes aux véhicules du modèle identique ou similaire et le type de manifester. o "Motor home», une unité des véhicules construits sur, ou fixés à un châssis automoteur véhicule à moteur, châssis-cabine, ou van, qui devient une partie intégrante du véhicule complet, conçu pour l'habitation humaine pour une occupation de loisir ou d'urgence . o Sous réserve des dispositions du paragraphe (2), il est interdit de vendre, en gros ou au détail, la location ou le transfert d'un véhicule à moteur transféré par un acheteur ou un locataire à un fabricant conformément au paragraphe (2) de la subdivision (d) de l'article 1793,2 ou d'une loi semblable d'un autre Etat, à moins que la nature de la non-conformité vécue par l'acheteur ou le locataire original est clairement et visiblement révélé à l'acheteur éventuel, le locataire ou le cessionnaire, la non-conformité est corrigée, et le fabricant garantit à la nouvelle acheteur, le locataire ou cessionnaire par écrit pour une période d'un an que le véhicule est libre de cette non-conformité. Sauf pour l'exigence que la nature de la non-conformité sont communiqués au cessionnaire, paragraphe (1) ne s'applique pas au transfert d'un véhicule à un établissement d'enseignement si l'objectif du transfert est de rendre le véhicule à moteur disponible pour une utilisation dans réparation automobile courses.California loi de citron 1793,23. * L'Assemblée législative trouve et déclare tous les éléments suivants: o que l'expansion des lois de la garantie de l'État couvrant neuves et d'occasion a donné une protection importante et précieuse pour les consommateurs. o Que, dans les Etats sans cette précieuse protection de garantie, les véhicules automobiles utilisés et irréparables sont revendus sur le marché sans préavis à l'acheteur subséquent. o que d'autres États ont résolu ce problème en exigeant des notifications sur le titre de ces véhicules ou d'autres procédures de notification pour avertir les consommateurs que les véhicules à moteur ont été rachetées par un concessionnaire ou un fabricant parce que le véhicule ne peut être réparé dans un délai raisonnable ou d'une nombre raisonnable de tentatives de réparation ou le revendeur ou le fabricant n'était pas disposé à réparer le véhicule. o Que ces avis servent les intérêts des consommateurs qui ont un droit à l'information pertinente à leurs décisions d'achat. o que la disparition de ces avis au moment du transfert de propriété d'un autre Etat à cet état favorise le transport des «citrons» à cet état à vendre pour les pilotes de cet état. Californie Lemon Law 1794,4. * Aucune disposition du présent chapitre ne doit être interprété comme empêchant la vente d'un contrat de service à l'acheteur, en plus ou à la place d'une garantie expresse si ce contrat révèle pleinement et visiblement dans un langage simple et facile à comprendre les termes, conditions et exclusions des ce contrat, à condition que rien dans la présente section s'applique à un contrat d'assurance habitation délivrée par une société de protection de la maison qui est assujettie à la partie 7 (en commençant par la section 12740) de la division 2 du Code des Assurances. * Sauf disposition contraire expresse dans le contrat de service, tout contrat de service doit obliger l'entrepreneur de services de fournir à l'acheteur du produit de tous les services et pièces fonctionnelles qui peuvent être nécessaires pour maintenir le bon fonctionnement de l'ensemble du produit en fonctionnement normal et service pour la durée du contrat de service et sans frais supplémentaires. * Le contrat de service doit contenir tous les éléments d'information suivants: * Une description claire et l'identification du produit visé. * Le moment ou un événement lorsque la durée du contrat de service commence, et sa durée mesurée par le temps écoulé ou une mesure objective de l'utilisation. * Si le caractère exécutoire du contrat de service est limitée à l'acheteur original ou est limitée à des personnes autres que chaque propriétaire de consommation du produit visé pendant la durée du contrat de service, une description des limites de transfert ou de cession du contrat de service. * Une déclaration de l'obligation générale de l'entrepreneur de service dans la même langue énoncée dans la subdivision (b), avec des déclarations tout aussi clair et visible de ce qui suit: o Les services, les pièces, les caractéristiques, les composants, les propriétés, les défauts, les défaillances, les causes , les conditions, les réparations, ou des remèdes qui sont exclus du champ d'application du contrat de service. o Les autres limites à l'application de la langue dans la subdivision (b) comme une limite sur le nombre total d'appels de service. o Tous les services supplémentaires que le fournisseur de services fournira. o si l'obligation de l'entrepreneur de services comprend la maintenance préventive et, le cas échéant, la nature et la fréquence de la maintenance préventive que l'entrepreneur de service offrira. o Si l'acheteur a l'obligation d'assurer l'entretien préventif ou d'effectuer toute autre obligation et, le cas échéant, la nature et la fréquence de la maintenance préventive et de toutes autres obligations, et les conséquences d'une non-conformité. * Une explication étape par étape de la procédure que l'acheteur doit suivre afin d'obtenir l'exécution de toute obligation en vertu du contrat de service, y compris les suivantes: o Le nom juridique et commercial complet du fournisseur de services. o L'adresse postale du fournisseur du service. Uniform Commercial Code Résumé Le Uniform Commercial Code ou UCC a été promulguée dans les 50 états et certains territoires des États-Unis. Il est la principale source du droit dans tous les contrats portant sur la vente de produits. Le TARR se réfère d'offres, acceptation, rejet, de révocation et s'applique à différents aspects de la «relation» du consommateur avec des produits achetés. TENDER - Les dispositions d'appel d'offres de l'Uniform Commercial Code contenues dans Section2-601 prévoient que l'acheteur est en droit de refuser toute marchandise qui ne parviennent pas à tous égards conforme au contrat. Malheureusement, les nouvelles voitures sont souvent techniquement complexes et leurs rouages les plus intimes sont au-delà de la compréhension du nouvel acheteur de la voiture moyenne. L'acheteur, par conséquent, ne sait pas si les marchandises sont alors conformes. Information narrative supplémentaire sur Magnusson-Moss, UCC et les lois de citron sur ces pages est fourni par T. Michael Flinn, avocat
par:. Daniel Aiden
